教育理念

Princípios educativos

以全人教育為首要任務，培養複合型雙語人才，並能面對未來社會的挑戰，使之能實踐自我，服務人群，貢獻社會。

A nossa missão principal é proporcionar uma educação holística, formando indivíduos bilingues e integrais, capazes de se adaptar aos desafios futuros da sociedade, realizar o seu potencial, servir os outros e contribuir para a sociedade.

教學特色

Características do ensino

1. 採用具創新思維的教學方式：如小班教學、生本教育、全人教育、跨科組教學、多媒體教學等，促進教學互動，幫助學生整合學習和生活經驗。
2. 重視營造和諧、多元化的教育環境。藉著多種語言的培訓，為社會培育既能傳承本土文化，且兼具國際視野的新型人才。
3. 著重發展學生的多元潛能，重視個別差異，因材施教，鼓勵同儕協作及學習，培養服務精神。
4. 貫徹「家校合作」的精神，積極與家長溝通，共同關注學生的成長。

Empregamos métodos de ensino inovadores, tais como educação centrada no aluno, educação holística, ensino interdisciplinar e instrução baseada em multimédia, para melhorar a interação na sala de aula e ajudar os alunos a integrar a sua aprendizagem com experiências da vida real. Damos grande ênfase à criação de um ambiente educativo harmonioso e diversificado. Através da formação multilingue, cultivamos novos talentos que podem preservar a cultura local e possuir uma perspetiva internacional. Focamo-nos no desenvolvimento do potencial diversificado dos alunos, respeitamos as diferenças individuais, adaptamos o ensino às necessidades individuais, incentivamos a colaboração e a aprendizagem entre pares e cultivamos um espírito de serviço. Implementamos o espírito da «colaboração entre a escola e a família», mantendo uma comunicação próxima com os encarregados de educação, de forma a acompanhar em conjunto o desenvolvimento integral dos alunos.

良好的校舍設施

Excelentes instalações escolares

校舍座落得勝花園旁，面向塔石廣場。附近設有新花園泳池、塔石衛生中心、中央圖書館等，四周環境理想，交通方便。

校內設有籃球場、小型足球場、羽毛球場、小型室內體育館等體育活動空間，讓學生鍛鍊體魄。另外設有化學實驗室、物理實驗室、生物實驗室、綜合科學實驗室、設備完善的電腦室、多媒體教學室、圖書館及飯堂等，務求營造一個理論與實踐並重的教學環境。

A escola está localizada ao lado do Jardim de Vitória, de frente para a Praça de Tac Seak. As instalações nas proximidades incluem a Piscina Estoril, o Centro de Saúde e a Biblioteca Central, com um ambiente ideal e transporte conveniente.

A escola está dotada de instalações desportivas, tais como campos de basquetebol, um pequeno campo de futebol, campos de badminton e um pequeno pavilhão desportivo coberto, proporcionando aos alunos oportunidades para desenvolver a sua aptidão física. Além disso, a escola está equipada com laboratórios de química, laboratórios de física, laboratórios de biologia, um laboratório de ciências completo, uma sala de informática bem equipada, salas de aula multimédia, uma biblioteca e uma cantina, esforçando-se por criar um ambiente de ensino que equilibra a teoria e a prática.

家校合作

Colaboração entre a escola e a família

本校家長會成立於1996年，是中葡學校成立的第一個家長會。多年來該會與學校建立良好的溝通機制及合作關係，對學校教育提出改進的意見，也全力支持學校的教育發展。透過家校合作，共同為莘莘學子提供更優良的教育條件。

另外，家長會也關心本校家長們的需要，舉辦不同類型的活動。其中包括：

• 探訪及發放慈惠金予特困家庭；
• 舉行教育子女心得的交流講座；
• 舉行預防青少年犯罪講座；
• 買賣舊書活動；
• 頒發獎學金予優異學生；
• 舉辦各類參觀及聯誼活動；
• 為家長舉辦電腦班、葡文班等。

A Associação de Pais da nossa escola foi fundada em 1996, sendo a primeira a ser criada numa escola Luso-Chinesa. Ao longo dos anos, a Associação de Pais tem vindo a estabelecer canais de comunicação eficazes e relações de cooperação com a escola, fornecendo feedback construtivo sobre melhorias educacionais e apoiando totalmente o desenvolvimento educativo da escola. Através da colaboração entre a escola e a família, trabalhamos juntos para proporcionar aos alunos condições de ensino ainda mais favoráveis.

Além disso, a Associação de Pais preocupa-se também com as necessidades dos encarregados de educação, organizando várias actividades, entre as quais:

• Visitas a famílias carenciadas e atribuição de subsídios;
• Realização de seminários sobre parentalidade e educação dos filhos;
• Realização de palestras sobre prevenção da delinquência juvenil;
• Venda de livros usados;
• Concessão de bolsas de estudo a alunos com desempenho excepcional;
• Organização de várias visitas e atividades sociais;
• Organização de cursos de informática e de língua portuguesa para pais.

回到首頁