回歸教育

Ensino Recorrente

澳門高美士中葡中學的回歸教育，是澳門教育體系裏獨具意義的部分。1999年，為讓早年失學的成年人能重返校園，教育暨青年局開辦以中文為教學語言的初中回歸教育課程 ，2002年又增設高中課程，具體運作都在高美士中葡中學開展。

課程打破傳統學年劃分模式，採用累積單元學制。初中回歸教育涵蓋中文、數學、自然科學等必考科目，也有葡文、英文等選考科目。高中課程則設有人文及社會經濟、科學及技術兩種學科領域。

多年來，不少成年人借此達成進修心願，在囚人員也能借此提升知識水準，為回歸社會做準備，為推動澳門社會的教育發展和人才培養貢獻了力量。

O ensino recorrente é um elemento singular do sistema educativo de Macau: em 1999, a fim de permitir o regresso à escola dos adultos que tinham faltado à escola, a Direção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude lançou o programa de ensino recorrente para o primeiro ciclo do ensino secundário, utilizando o chinês como língua veicular, e em 2002 acrescentou um programa para o segundo ciclo do ensino secundário, que funciona na Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes.

O programa rompe com a divisão tradicional do ano lectivo, adoptando um sistema modular cumulativo. O programa de reeducação do ensino secundário inclui disciplinas obrigatórias como o chinês, a matemática e as ciências naturais, bem como disciplinas opcionais como o português e o inglês. O ensino secundário tem duas áreas temáticas: Humanidades e Economia Social e Ciências e Tecnologia.

Ao longo dos anos, muitos adultos têm aproveitado este programa para realizar o seu desejo de prosseguir os estudos, e os reclusos têm também podido actualizar os seus conhecimentos para se prepararem para o seu regresso à sociedade, contribuindo assim para a promoção da educação e para a formação de recursos humanos da sociedade de Macau.

回到首頁