明德求智 美健同揚
本校承擔本澳不同人士所需的教育工作，秉承着因材施教、有教無類的精神為澳門服務。
A nossa escola está empenhada em proporcionar uma educação adaptada às diversas necessidades dos indivíduos em Macau. O currículo deve ser centrado nos alunos, com um ensino de acordo com as capacidades dos mesmos. São adoptadas medidas de apoio individualizadas e eficazes.
本校中學校部成立於1985年，是澳門教育及青年發展局轄下的公立中學之一。為適齡的青少年提供中文、葡文的正規文法中學課程。
A Secção Secundária foi criada em 1985 e é uma das escolas secundárias públicas sob a tutela da Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude. É autorizada a ministrar o curso geral de ensino secundário em língua chinesa e portuguesa, destinado a jovens em idade escolar.
閱讀更多
前身為二龍喉中葡小學。於2019年開始逐步遷至本校現址與中學合併，提供優質的中葡文雙語小學課程。
O ensino primário resulta da transição e integração progressivas, a partir de 2019, da antiga Escola Primária Luso-Chinesa de Flora para as actuais instalações, passando a constituir um todo com o ensino secundário. É autorizada a ministrar um curso primário bilingue chinês-português de alta qualidade.
閱讀更多
於2013成立，提供以葡文為主要學習語言的幼兒教育服務。
A secção de Jardim de infância foi fundada em 2013, ministrando um programa com o português como língua veicular.
他的作品是豐碩的社會和文化活動典範，努力揭示自身以外的世界，消除可能引起的誤會，拉近了中國人和葡萄牙人的距離。
A sua obra é o exemplo de uma profícua actividade social e cultural e do seu empenho em desvendar o mundo do Outro, desfazendo equívocos que provocavam mal estar e, assim, aproximando portugueses e chineses.
澳門士多鳥拜斯大馬路
(853)28331093
Eslc@dsedj.gov.mo
