每週一話──葡文

葡語元音語音表　Os vogais ( continuação )
 續(1/11)上期
網頁中的葡文
字變了亂碼
拼寫 國際音標 跟英語相似的音 位置 例詞
o [] 與 note 中的 o有點相似 重讀 avo (祖父)
o [o] 與 note 中的 o有點相似 當置於 a之前 Lisboa (里斯本)
o [u] 與 put中的 u 相似 非重讀 (在詞末或詞中的任何位置) barco (小艇)
u [u] 與 soon 中的 oo有點相似 重讀 tudo (所有的)
u [u] 與 soon 中的 oo有點相似 重讀 numero (號碼)
u [u] 與 could 中的 ou有點相似 在同一個音節中的 l之前 azul (藍色)
u [w] 與 water 中的 w 相似 在 a或 o 之前 quando (什麼時候)
u   不發音 在 g或 q之後以及在 e或 i之前 quero (我要)
ai [aj] 與 my 中的 y相似 在詞中任何位置 mais (更多)
au [aw] 與 how 中的 ow相似 在詞中任何位置 mau (不好)
ei [j] 與 pay 中的相似 在詞中任何位置 direita (右)
eu /ew/ they 中的 ey 及 soon中的 oo相混合的音 在詞中任何位置 meu (我的)
oi [oj] note 中的 o及 yet中的 y相混合的音 在詞中任何位置 dois (二; 兩)
ou [o] 與 note 中的 o有點相似 在詞中任何位置 outro (另一個)

ui

 

iu

 [uj] soon中的 oo及 yet中的 y相混合的音 在詞中任何位置

fui (我去)
注意: muito(很;十分)是一個例外,當中的 ui音

partiu

ã

am

an

 [] 與 anchor 中的 an 相似 在詞中任何位置，而 am則在 b或 p之前

amanhã (明天)

ambos (兩者)

banco (銀行)

am

ão

 [] 與 how 中的 ow相似，但須發成鼻腔音 在詞中任何位置，而 am特指非重讀的第三人稱動詞變位詞尾

falam (他們講)

não (不)

em

ãe

 [] 與 pay 中的 ay 相似，但須發成鼻腔音 在詞末位置

em (在)

mãe (母親)

em

en

 [] 與 they 中的 ey 相似，但須發成鼻腔音 在詞中任何位置

emprego (工作)

entre (進入)
em [] 與 pay 中的 ay 相似，但須發成鼻腔音 在詞中任何位置 tem (他們有)

im

in

 [] 與 meet中的 ee相似，但須發成鼻腔音 在詞中任何位置

sim (是的)

cinco (五)

om

on

 [o] 與 note中的 o有點相似，但須發成鼻腔音 在詞中任何位置

bom (好)

conta (賬單)
oe [oj] note中的 o及 yet中的 o相混合的音，但須發成鼻腔音 在詞中任何位置 licoes (課文 / 複數)