|
每週一話──葡文 (1/11)
| 拼寫 |
國際音標 |
跟英語相似的音 |
位置 |
例詞 |
| a |
[a] |
開口度大於英語的
a，接近於 ah |
重讀 |
falo
(我講) |
| a |
[ ] |
與
among 中的 a 相似，但音稍後 |
在鼻腔輔音前重讀 |
cama
(床) |
| a |
[a] |
介乎於
a 和 ah 音，但音稍後 |
在同一個音節中的
l或 u之前 |
mal
(不好) |
| á
, à |
[a] |
介乎於
a 和 ah 音之間 |
重讀 |
há
(有) |
| â |
[a] |
與
among中的 a 相似，但音稍後 |
重讀 |
Câmara
(市政大廈) |
| a |
[] |
與
among 中的 a 相似 |
非重讀
(在詞未或詞中的任何位置) |
mala
(手提箱) |
| e |
[ ] |
與
tell 中的 e 相似 |
重讀 |
perto
(附近) |
| e |
[e] |
與
they 中的 ey 相似 |
重讀
(在某種情況下) |
comer
(吃) |
| é |
[] |
與
tell 中的 e 相似 |
重讀 |
café
(咖啡) |
| ê |
[e] |
與
they 中的 ey 相似 |
重讀 |
mês
(月份) |
| e |
[] |
與
cigarette 中的 i 相似 |
非重讀
(在詞首) |
esta
(這是) |
| e |
/ / |
與
butter 中的 e 相似，或不發音 |
非重讀
(在詞末或詞中的任何位置) |
noite
(晚上) |
| i |
[i] |
與
meet 中的 ee 相似 |
重讀 |
dizer
(說) |
| i |
[i] |
與
cigarette 中的相似 |
非重讀 |
cigarro
(香煙) |
| i |
[i] |
與
pill 中的 i 相似 |
在同一個音節中的
l 之前 |
mil
(一千) |
| í |
[i] |
與
meet 中的 ee 相似 |
重讀 |
saí
(我出去) |
| i |
[i] |
與 yet 中的 y 相似 |
在另一個元音之前 |
partiu
(他離去) |
| o |
[ ] |
與 jolly 中的 o
相似 |
重讀 |
ovos (雞蛋
/ 複數) |
| o |
[o] |
與
note 中的 o 有點相似 |
重讀
(在某種情況下) |
ovo
(雞蛋 / 單數) |
| o |
[] |
與
jolly 中的 o 相似 |
重讀 |
próximo
(接續的) |
|