·à¤l®y |
§ÆÃ¾¤j^¶¯®ü§J¤O´µ(Hercules)¬O©z´µ©Mªü¤à´µ«°(Argos)ªº¤½¥Dªüº¸§J¬ü©g(Alcmene)©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¦]¬°¥Ç¤F¸o¦Ó³Q»@¬°´£ºÝ´µ(Tiryns)ªº°ê¤ý¤×¨½¥q×´µ¤ý(King Eurystheus)°µ¤Q¤G¥óW®t(¸Ô±¡¨£ªZ¥P®y¬G¨Æ)¡A²Ä¤@¥ó¨Æ«K¬On¨ú¥§¦Ì¨Èªº·à¤l(Nemean Lion)ªº¤ò¥Ö¡C¶Ç»¡¤¤¥§¦Ì¨Èªº·à¤l¬O¨Ó¦Û¤ë«Gªº¤@°¦¥i©È²rÃ~¡A¤Ñ¥Í¾Ö¦³¤Mºj¤£¤J¡B»É¥ÖÅK°©ªº¨Åé¡A§Q¤ö§ó¬OµL°í¤£ºRªº¡AөʤQ¤À¥û²r´Ý¼É¡A¨Ã³ß·R¦Y¤H¡C
®ü§J¤O´µ±µ¨ì©R¥O«á¡A®³µÛ¤}½b¤Î¤ì´Î¨«¶i¤F¥§¦Ì¨Èªº´ËªL¤º§ä·à¤lªºÂܸñ¡C¦b³Ä±ß®É¤À¡A®ü§J¤O´µ²×©ó§ä¨ì¤F·à¤l¡A·à¤l蹡À\¦ÓÂk¡AÁÙ¤£®É»QµÛÁy¤Wªº´Ý¾lªº¦åº{¡C¾Ö¦³¤Ñ¥Í¯«¤Oªº®ü§J¤O´µ®³°_¤}½b¡A«Ì®ð¾®¯«¦aºË·Ç·à¤l¡A¥L¥ÎºÉ¤O®ð©Ô¤}¡A½b«K¹³¤l¼u¯ë²r¦a®g¹L¥h¡A¥¿¤¤·à¤lªº¨Åé¡C¤£¹L³o¤ä½b´N¦p®g¤¤¤F¥ÛÀð¤@¼Ë¤Ï¼u¶}¨Ó¡A««ª½ªº±¼¸¨¦a¤W¡C³o®É·à¤l¤w³QÅå°Ê¤F¡A¥¿§ä´M§ðÀ»¨eªº¤H¡C®ü§J¤O´µ¦Aµo²Ä¤G½b¡Aµ²ªG©M²Ä¤@¤ä½b¤@¼Ë¸¨¦b·à¤lªº¸}¤U¡C
¥¿·í®ü§J¤O´µ·Qµo²Ä¤T½b®É³Q·à¤lµo²{¤F¡A·à¤l¨³³t¼³¦V®ü§J¤O´µ¡A¥L¤@Ó½¨°{¹L·à¤lªº§ðÀ»¡AÁ|°_¤ì´Î´Â·à¤lªºÀY¥´¤U¥h¡A¤£¹L¤ì´Î©M¤}½bªº§ðÀ»¬O¶Ë®`¤£¤F»É¥ÖÅK°©ªº·à¤l¡C³Ì«á®ü§J¤O´µ¥u¦n¨ª¤âªÅ®±¡A©M·à¤l®i¶}¦×·i¾Ô¡C¥L¸õ¨ì·à¤lªºI¤W¡AÂù¤âºòºòªºãT¦í¨eªº²ä¤l¡A·à¤l·¥¤O¤Ï§Ü¡A¦ý¤´°«¤£¹L®ü§J¤O´µªº¯«¤O¡Aµ²ªG³Q¥L¬¡¬¡ªº°Ç¦º¡C
®ü§J¤O´µ§Q¥Î·à¤lªº¤ö¤l·í§Q¤b¡A±N¨eªº¤ò¥Öé¤F¤U¨Ó¡A±a¦^¥hµ¹¤×¨½¥q×´µ¤ý¡C¤×¨½¥q×´µ¤ý³Q¨º¥i©Èªº·à¤l¥ÖÀ~Ãa¤F¡A«K±N¥¦°eµ¹®ü§J¤O´µ¡C¦¹«á®ü§J¤O´µ´N¥Î·à¥Ö·í¾Ô³T¡A·àÀY·í·íÀY²¯¡A³o¨â¼ËªF¦è¡A¦¨¬°«OÅ@¥LªF©º¦è°Qªº¨¾¨Å@¨ã¡C¦Ó³o°¦¥û²rªº¥§¦Ì¨Èªº·à¤l³Q©ñ¤W¤Ñ¤W¡A¦¨¬°·à¤l®y¡C¦³«ü®J¤Îªº·à¨¤H±¹³¬O¨Ì·Ó·à¤l®yªº§Î¶H¦Ó³]pªº¡C
|
|
³B¤k®y |
¹A·~¤k¯«¨f¬ü¯S(Demeter)¸ò¤j¦h¼Æ¤Ñ¯«¤£¦P¡A¦o¤£¬O¦í¦b¶øªL¤Ç´µ¤s(Olympus)ªº¡A¦Ó¬O¦í¦b¦a¤W¡C¦o¸ò©z´µ¥Í¤F¤@Ó¤k¨à¥sªiÁɪܩg(Persephone)¡CªiÁɪܩg¬O¤@ӤѯuÄ꺩ªº¤k¯«¡A¸g±`¥H¬K¤Ñªº®ð®§©MÂAªá¬°¦ñ¡A¦o¨ì¹Lªº¦a¤è³£·|ªø¥XÂAªá¨Ó¡A¦o³Ì³ßÅw®¾µÛªáÄx©MªB¤Í¨ì¤s¤W±Äªá¥h¡C
¦³¤@¤ÑªiÁɪܩg©M¦oªº¦nªB¤Í¦bì³¥¤W¹Cª±¡A¦oÌ®³µÛ²±©ñªºªá¨à¡A°ÛµÛ®®¦Õªººq¦±¡A¸õµÛ»´§Öªº»R¨B¡A¤Q¤À¼g·N¦Û¦b¡C´N¦b³o®É¡A´xºÞ¦a©²ªºß¬É¤§¤ý¶Â«Ò´µ(Hades)¬Ý¨ì¤FªiÁɪܩg¡C¶Â«Ò´µ¤@ª½§ä¤£¨ì¤ý¦Zªº¤H¿ï¡A¦]¬°¨S¦³¤@¦ì¤k¯«Ä@·NÂ÷¶}¥ú©úµØÄRªº¶øªL¤Ç´µ¡A·h¨ì«Õ·tªº¦a©²©~¦í¡C©Ò¥H¥L¨M©w¦b¦a¤W·m¤@Ó¤k«Ä°µ¥L©d¤l¡C¶Â«Ò´µ¥s¥S§Ì©z´µ°µ¤F¤@ºØ¬üÄRªºªá¦·(´N¬O¤ô¥P)¡AªiÁɪܩg³Q³o¼ä¥ÕµL·åªº¤ô¥P§l¤ÞµÛ¡A§N¤£¨¾¶Â«Ò´µ±q¦a©³«_¥X¨Ó¡A¤@§â±N¦o®»¦í¤F¡C¶Â«Ò´µ§âªiÁɪܩg©ê¤W¥Ñ¥|¤Ç¶Â°¨©Ò©Ôªº¶Â¦â°¨¨®¡AÀY¤]¤£¦^¦a½Ä¦^¦a©²¥h¡C
¨f¬ü¯S¨ì³B¤]§ä¤£¨ì¤k¨à¡A«K¥h°Ý¤Ó¶§¯«ªüªiù(Apollo)¡Aªüªiù§i¶D¦o¤k¨à³Q¶Â«Ò´µ®»¨ì¦a©²¥h¡A¦o«D±`¤§¶Ë¤ß¡C¨f¬ü¯S¦]¬°¤Ó¹L´d¶Ë¡A©ß¤U¤F¤u§@¤£ÅU¡A©ó¬O¦a¤Wªº¹A§@ª«³£¬\¦º¤F¡A¤j¦a¤@¤ù¯î¿¾¡A¤H̵L¥H¬°¥Í¡C©z´µ¨£¨ì¨ÆºAÄY«¡A«K©M¶Â«Ò´µ½Í§P¡A³Ì«á¶Â«Ò´µµªÀ³ÅýªiÁɪܩg¦^¨ì¥À¿Ëªº¨Ãä¡C¦ý¬¾·âªº¶Â«Ò´µ¤£·|´N¦¹½}¥ð¡A¥L¯S¦a¹w³Æ¤F´XÓ¬õ¥ÛºhÅýªiÁɪܩg¦Y¡AªiÁɪܩg¦]¬°ú±o¤S²Ö¤S¾j¡A©Ò¥H¦Y¤F¤@Ó¡C¥Ñ©ó¦Y¤Fß©²ªº¹ª«¡A¥²¶·n¯d¦bß©²ªº¡A¦ý¥L©M©z´µ¬ù©w¤FnÅýªiÁɪܩg¦^¨ì¦a±¡C
³Ì«áªiÁɪܩg¨C¦~³£¦³¤TÓ¤ë¥i¥HÂ÷¶}¦a©²¡A¦^¨ì¥À¿Ëªº¨Ãä¡C¦Ó¨f¬ü¯S¦b³o¤TÓ¤ë¡A©ñ¤U¤u§@³¦ñ·R¤k¡C©Ò¥H¨C¦~¦³¤TӤ몺®É¶¡¡A¤j¦a¤Wªº´Óª«³£¬\µä¦º¤`¡A³o´N¬O¥V¤Ñªº¥Ñ¨Ó¡C¹A·~¤k¯«¨f¬ü¯S¤â«ù³ÁÁJªº§Î¶H³Q©ñ¤W¤Ñ¤W¦¨¬°¤F«Ç¤k®y¡C
¥t¤@»¡ªk¬O«Ç¤k®y¬O¥¿¸q¤k¯«¦ãµ·¯SÁ¢¨È(Astraea)ªº§Î¶H(¸Ô±¡¨£¤Ñ¯¯®y¬G¨Æ)¡C
|
|
¤Ñ¯¯®y |
¦]¬°³Ð³y¤Hªº¯«´¶Ã¹¦Ì×´µ(Prometheus)IJ«ã¤F¤Ñ¯«¤§ºªº©z´µ(Zeus)(¸Ô±¡¨£¤ÑÆN®y¬G¨Æ)¡A©z´µ¬°¤FÃg»@¥L¡A«K¥s²³¯«³Ð³y¥X¤@¦ìµ´¥@¬ü¤k¡A¨Ãµ¹¦o¤@Ó¦W¦r¡¨¥þÅéÃØ°eªºÂ§ª«¡¨¡X¼ï¦h©Ô(Pandora)¡C©z´µ±N¼ï¦h©Ô°eµ¹´¶Ã¹¦Ì×´µªº§Ì§Ì¦ã¤Ç¦Ì×´µ¬°©d¡A¤S°e¤W¤@Óºë½oªº²°¤l¬°¶ù§©¡C¦ýÅñ©J¦o¤d¸U¤£n¥´¶}¡C·í¼ï¦h©Ô¦n©_ªº¥´¶}¤F²°¤l®É¡A«b¨º¶¡¯e¯f¡B¼¨«ë¡B´ÛÄF¡BµhW¡B¶ú§ªµ¥¦UºØ¥O¤H°Q¹½ªººëÆF¯É¯É½Ä¥X²°¤l¡A¥R¥¸µÛ¾ãÓ¥@¬É¡C©¯¦nªº®É¼ï¦h©Ô¤Î®ÉÃö¤W²°¤l¡A±N³Ì«á¤]¬O°ß¤@¤@Ó¦nªººëÆF¡¨§Æ±æ¡¨¯d¦b²°¤lùØ¡C¦]¦¹¥@¶¡¤W§Y¨Ï¥Rº¡µÛµhW¡A¤´¯à©ê¦³¤@µ·ªº§Æ±æ¡C
¦b¼ï¦h©ÔÁÙ¥¼¨Ó¨ì¥@¬É¤§«e¡At³dºû«ù¥¿¸qªº¥¿¸q¤k¯«¦ãµ·¯SÁ¢¨È(Astraea)´xºÞ¤Î¼f§P¬O«Dµ½´c¡AÍ¢±Ð¤HÃþ©ú¿ë¬O«Dµ½´c¡AÀ°¤HÃþ±Æ¸ÑªÈ¯É¡C¦oªº¤Ñ¯¯±N¦ºªÌªºÆF»î©ñ¦b¤@Ãä¨Ó´ú¶q¥Lªº«¶q¡A¦pªG¬OÃa¤H«K¨S¦³ÆF»î¡A±N·|³Q°e¨ì¦aº»¥h¡C
·í®É¤H̪º¥Í¬¡·¥¬°Â²³æ»P©M¥¡A¦Ó¯«¤´©M¤HÃþ¤@¦P©~¦í¦b¤j¦a¤W¡C¤H̤]«Ü´º¥õ¦ãµ·¯SÁ¢¨È¡A³ßÅw¦oªº¤½¥¿§P¨M¡C¦ý¥Ñ©ó¼ï¦h©Ô§â©Ò¦³ÃaªººëÆF¥þ©ñ¥X¨Ó¥@¬É¤W¡A¤HÃþ¶}©l¦³¦UºØ¨¸´cªº¦æ¬°¡A¥L̤¬¬Û°«ª§¡A¤³«ë¡B¾Ôª§¤£Â_¥X²{¡C¦ãµ·¯SÁ¢¨È¨£¨ì¦¹±¡´º¡A¤w¸g¤ß¦Ç·N§N¡A²×©ó±aµÛ¤Ñ¯¯¦^¨ì¤Ñ¤W¡A¦o¬O³Ì«á¤@¦ìÂ÷¶}¦a²yªº¤k¯«¡C
¦ãµ·¯SÁ¢¨Èªº¤Ñ¯¯¦¨¬°¤F¤Ñ¯¯®y¡A¦Ó¦oªº§Î¶H´N¤Æ¬°«Ç¤k®y(¥t¤@ӫǤk®y¬G¨Æªº¥Ñ¨Ó)¡C²{®É»´äªº¥ßªk·|¤j¼Ó³»¤W»XµÛ²´¡A¤â«ù¤Ñ¯¯ªº¤k¯«¹³¡A´N¬O¥¿¸q¤k¯«¦ãµ·¯SÁ¢¨È¡C
|
|
¤ÑÃÈ®y |
Ây¤H¶ø§Q¦w(Orion)¬O®ü¯«ªiÁɹy(Poseidon)ªº¨à¤l¡A¥L°ª¤j^«T¡A«i²r«D±`¡A¬O¤@¦ì¤Q¤À¥X¦â¥B¨ã¦³¯«¤OªºÂy¤H¡C¥L´¿¸Ø¤f»¡¦Û¤v¬O¤Ñ¤U³Ì§Q®`ªº¤H¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à¥´±oĹ¥L¡A¨ÃÁn¨¥n±þºÉ¤Ñ¤U©Ò¦³ªº²rÃ~¡C¥L³o¨Ç¨g¦k¦Û¤jªº»¡¸Ü¡A©M¥L¥Ø¤¤µL¤Hªº©Ê®æ¡AIJ«ã¤j¦a¤k¯«¸Ó¨È(Gaea)¡C¸Ó¨È±q¶Â·tªº¦a©³³ê¨Ó¤F¤@°¦®£§Gªº¬rÃȤl¡A¶X¶ø§Q¦w¤£¬°·N®É¡A¦b¥Lªº¸}½ï¤Wîg¤F¤@¤U¡C¶ø§Q¦wª¾¹D¦Û¤v¨¤¤¼@¬r¡A±Nn¦º¥h¡A¦ý¤´¾Ä¤O¤@À»¡A±N¬rÃÈ¥´¦º¡A©M¨e¦PÂk©óºÉ¡C¶ø§Q¦w¤â«ù¤ì´Î©MÃ~¥Ö¡A±aµÛ¸y±a©M¤Pº/Ä_¼Cªº¼Ë¤l¡A³Q©ñ¤F¤W¤Ñ¡A¦¨¬°Ây¤á®y¡C¦Ó©M¥L¦PÂk©óºÉªº¬rÃȤl¡A¤]¤É¤W¤F¤ÑªÅ¡AÅܦ¨¤ÑÃÈ®y¡C¥Ñ©ó¥L̪º²`¤³¤j«ë¡A©Ò¥H¤ÑÃÈ®y©MÂy¤á®y¥Ã»·¤£·|¦P®É¦b¤Ñ¤W¥X²{¡C·í¤ÑÃÈ®y¦bªF¤è¤É°_®É¡AÂy¤á®y´N«æ¦£¦a±q¦è¤è¸¨¤U¡A¦]¬°^«iµL¼ÄªºÂy¤H¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A´N¥u©È³o°¦¬rÃȤl¡C
|
|
®g¤â®y |
§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¦³¤@Ó±Ú¸s¥sªÖ¶ð¾|´µ(Centaus)(´N¬O¥b¤H°¨®y)¡A¥L̤W¥b¨¬O¡A¦Ó¤U¥b¨¬O°¨¡A³o¨Ç¤H°¨Ã~³£¤Q¤À·R·S¨Æ¥Í«D¡A¨ì³B¯}Ãa¡A°£¤F¨ä¤¤¤@°¦¤H°¨Ã~³Í¶©(Chiron)¬O¨Ò¥~ªº¡C³Í¶©³Q¥À¿Ë¿ò±ó¤F¡A¦ý¤´¤£¦Û¨õ¡A¥L§V¤O¾Ç²ß¦UºØª¾Ãѧޯà¡A¦¨¬°¤F¤sªL¤¤ªº½åªÌ¡A¥L¹ï¥ô¦óªºª¾Ãѧޯೣ¤Q¤Àºë³q¡A¥i»¡¬O¤@ÓµL¤H¯à¤Îªº´¼ªÌ¡C¦³«Ü¦h¤H±Mµ{¨Ó¦V¥L«ô®v¡A¥Lªº¾Ç¥Í²³¦h¡A¥]¬A¤j¤O¤h®ü§J¤O´µ(Hercules)¡B¨úª÷¦Ï¤òªº³Ç»¹(Jason)¡BÂù¤l®yªº¥S§Ì(Castor)©M(Pollux)¡B¤Ñµ^®yªºµ^®v¶øº¸µá´µ(Orpheus)¡B³D¤Ò®yªº®J´µ¬ì©Ô¤ñ×´µ(Asculapius)µ¥¡C
®ü§J¤O´µ©ÒªAªº²Ä¤Q¤@¶µW®t(¸Ô±¡¨£ªZ¥P®y¬G¨Æ)¬On¨ú¶Ç»¡¤¤ªºª÷Ä«ªG¡A³Í¶©µªÀ³»P®ü§J¤O´µ¬°¦ñ¤@°_¤W¸ô¡C·í¥L̨«¨ì°ª¥[¯Á¤s(Caucasus)®É¡A¬Ý¨ì³Q©z´µ³B»@ªº®õ©Z¥¨¤H´¶Ã¹¦Ì×´µ(Prometheus)¥¿³Q¤jÆN°Ö¹¨xŦ(¸Ô±¡¨£¤ÑÆN®y¬G¨Æ)¡A®ü§J¤O´µ¥ß§Y®³¥X¤}½b¦V¤jÆN®g¥h¡A¤£®Æ½b«o®g¤¤¤F³Í¶©¡A²Ä¤G¦¸¤~§âÆN®g¤U¨Ó¡C®ü§J¤O´µªº½b¬O®û¹L¤EÀY³D§Æ§ù©Ô(Hydra)ªº¬r¦å¡A³Í¶©ÁöµM¦³¤£¦º¤§¨¡A«o©Ó¨ü·¥«×µhWªº·Î¼õ¡A«á¨Ó³ÍÀsn¨D²³¯«Åý¥L²æÂ÷³o¥ÃµL¥ð¤îªºµhW¡A©ó¬O³Í¶©´N¬O³o¼ËµL¶d¦a¦º¤F¡CÁ{¦º«e¡A³Í¶©ªí¥Ün¥N´¶Ã¹¦Ì×´µ¨üÃg»@¡A¥Î¥Lªº¥Í©R¨Ó´«¨ú´¶Ã¹¦Ì×´µªº¦Û¥Ñ¡C
¬°¤F¬ö©À³Í¶©³oÓ¥X¦â¥Bµ½¨}ªº¤H°¨Ã~¡A©Ò¥H©z´µ±N¥Lªº§Î¶H¤É¤W¤ÑªÅ¡AÅý¥L¨Ø±aµÛ®ü§J¤O´µ»~±þ¥Lªº½b¡A³o´N¬O¤H°¨®y(¦³¤H¥s¤H°¨®y¬°®g¤â®y)¡C©z´µ¥»·Q¦w¸m³ÍÀs¦b¤Ñ°ó¬ö©À¥L¡A«á¨Ó¦]¬°¥_¤è¤ÑªÅ³£¤w¸g¥Rº¡¤F¬P®y¡A¥u¦n±N¥L©ñ¦b«n¤Ñ¡C
|
|
¼¯½~®y |
¼ï®¦(Pan)¬O©z´µ(Zeus)ªº¨à¤l¯«¨Ïº~±K´µ(Hermes)©M¤@¦ì¬üÄRªº¥P¤k¦h©Ò¥Íªº¡AÁöµM¦³¤@¹ï^«T¬üÄRªºÂù¿Ë¡A¦ý¥Lªºªø¬Û¹ê¦b¥O¤H¤£´±®¥ºû¡C¥Lªº¤W¥b¨¬O¤H¡A¦ýº¡ÀY¶Ã¾v¡AÁy§Î¯Sªø¡A¥[¤W¤@¼¼µuµuªº¤s¦ÏÄG¡AÀY¤WÁÙªø¦³¤s¦Ï¨¤¡F¦Ó¸}´N¹³¦Ï»L¤@¼Ëªø¦³¦Ï¿á¡C¥L¦³®É·|µL¬Gµo¥X¤@¨Ç¥O¤H¤ß´Hªº©Ç¥s¡C
¼ï®¦ÁöµM«ÜÁà¡A¦ý¤ß¦aµ½¨}¡A¥B¬°¤H¼ÖÆ[¡C¦³¤@¦¸¥L·R¤W¤F´ËªLùس̬üÄRªº¥P¤k¡A¥L¦V¥P¤kªí¹F·R·N¡A¦ý¹ï¤è«o°kÁ×¥L¡C·í¥P¤k°k¨ìªeÃä®É¡A«á±ªº¼ï®¦°l¤W¨Ó¡A¥P¤kµL³B¥i°k¡A²´¨£¼ï®¦±Nn§â¦o§ì¦í¡A¦o¥ß§Y¨Dªe¯«¡A±N¦oÅܬ°«C¯ó¡C¼ï®¦«Ü¶Ë¤ß¡A¥L±N«C¯ó´¦¨ªªÐt¡A§jµÛ®®¦Õªºµ¼Ö¡C
¦³¤@¤Ñ¡A²³¯«¦b¥§Ã¹ªe(Nile)¯`Á|¦æ²±¤jªº®b·|¡A¤j®a³£ª§µÛªíºt¡A¼ï®¦®³¥X¯ó²Ã¨Ó§j«µ¡A¬ü§®ªºµ¼Ö°gˤF²³¯«¡C´N¦b³o®É¡A©ÇÃ~´£Â×(Typhon)¬ðµM¥X²{¡C´£Â׬O¤j¦a¤§¥À¸Ó¨È(Gaea)©Ò¥Íªº©Çª«¡A¨e¦³¤@¦ÊÓ·|¼Q¤õªºÀsÀY¡A¥sÁn¯à°÷¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¼Q¥X¨Óªº¬r®ð¯ä±oÅý¤HµLªk§Ô¨ü¡C²³¯«µL¤£Åå·W¥¢±¤¡A«æ¦£Åܨ¬°¨ä¥L°Êª«¡A¥|´²°k¨«¡C¼ï®¦·QÅܦ¨³½¸õ¶iªe¤¤°k¨«¡A¤£®Æ¤Ó¹L¤ß«æ¡A¥u¦³¤U¥b¨Åܦ¨³½¡A¤W¥b¨ÁÙ¬Oì¨Óªº¼Ë¤l¡C¼ï®¦³oÓ¥b¤H¥b¦Ïªº½ì©Ç¼Ë¤l³Q©ñ¤W¤Ñ¡AÅܦ¨¼¯½~®y¡C
¼¯½~®y¦³¥t¤@¶Ç»¡.¥j¤H»{¬°¼¯½~®y¬OÆF»î±q¤Hªº¨Åé³q©¹¤Ñ°óªº¤J¤f.
|
|